قانون الزواج في تركيا: ما يجب أن يعرفه العرب المقيمون في تركيا

مقدمة: الزواج في تركيا هو عملية قانونية وثقافية مميزة، وهو يخضع لعدد من اللوائح والقوانين التي تختلف عن الأنظمة القانونية في بعض الدول العربية. بالنسبة للعرب المقيمين في تركيا أو الراغبين في الزواج هناك، من المهم فهم المتطلبات القانونية والإجراءات الخاصة بالزواج في هذا البلد. في هذه المقالة، نقدم لك دليلًا شاملًا حول قانون الزواج في تركيا، بما في ذلك الشروط والإجراءات المتبعة.

1. شروط الزواج في تركيا

الزواج في تركيا يخضع لقوانين مدنية صارمة وتختلف بعض شروطه عن ما هو سائد في بعض الدول العربية. إليك الشروط الأساسية التي يجب توافرها للزواج في تركيا:

1.1. السن القانونية للزواج

في تركيا، يجب أن يكون الطرفان قد بلغا سن 18 عامًا على الأقل لإتمام عملية الزواج. يسمح للقاضي أن يسمح بزواج الأفراد في سن 16 عامًا بشرط الحصول على إذن رسمي من القاضي، وإذا كان أحد الزوجين أقل من 18 عامًا، يجب أن يحصل على موافقة الوالدين أو الأوصياء.

نصائح:

• تأكد من أن عمر الطرفين يتوافق مع الحد الأدنى للسن القانوني للزواج في تركيا (18 عامًا).

1.2. عدم وجود موانع قانونية

الزواج في تركيا يتطلب التأكد من عدم وجود أي موانع قانونية بين الزوجين. يشمل ذلك:

• عدم وجود علاقة قرابة بين الزوجين (مثل الأخوة أو الأقارب من الدرجة الأولى).
• عدم وجود زواج قائم، أي أن أحد الطرفين يجب أن يكون غير متزوج.
• في حالة وجود زواج سابق، يجب أن يكون الشخص قد حصل على طلاق قانوني من الشريك السابق.

نصائح:

• إذا كان أحد الزوجين قد مر بتجربة زواج سابقة، يجب عليه أن يقدم شهادة الطلاق كدليل على انتهاء العلاقة السابقة.

1.3. الطابع المدني للزواج

تركيا لا تعترف بالزواج الديني فقط، بل يشترط أن يتم الزواج بشكل مدني لدى السلطات التركية. يمكن أن يتم الزواج الديني في المساجد أو الكنائس، ولكن ذلك لا يعترف به قانونيًا إلا إذا كان الزواج المدني قد تم أولًا.

نصائح:

• تأكد من أن الزواج يتم عند السلطات المحلية ويشمل الزواج المدني.
• يمكن للطرفين الزواج في المكاتب الحكومية المختصة بعد استكمال الوثائق المطلوبة.

2. الوثائق المطلوبة للزواج في تركيا

الزواج في تركيا يتطلب بعض الوثائق التي يجب أن تكون جاهزة قبل التوجه إلى المكاتب الحكومية لإتمام المعاملة. تختلف الوثائق المطلوبة قليلًا حسب الحالة الفردية، ولكن عادة ما تتضمن:

2.1. جواز السفر أو بطاقة الهوية

إذا كان أحد الزوجين أو كلاهما أجنبيًا، يجب أن يكون لديك جواز سفر صالح أو بطاقة هوية معتمدة لإثبات الهوية. إذا كان الزوجان مقيمين في تركيا، فيجب أن يكون لديهم إقامة قانونية.

2.2. شهادة العزوبية

للتأكد من أن الشخص غير متزوج سابقًا، يجب تقديم شهادة العزوبية التي تثبت أن الشخص لم يكن في علاقة زواج سابقة. هذه الشهادة يمكن الحصول عليها من السجل المدني في بلد الشخص الأم.

2.3. شهادة طبية

يجب أن يحصل الزوجان على شهادة طبية من أحد المستشفيات المعتمدة في تركيا. هذه الشهادة تؤكد أن الزوجين لا يعانيان من أي أمراض معدية قد تؤثر على صحة الطرف الآخر أو صحة الأطفال المحتملين. عادةً، تتطلب السلطات التركية فحصًا بسيطًا يشمل اختبار الدم للبحث عن الأمراض المعدية مثل فيروس نقص المناعة البشرية (HIV) و التهاب الكبد.

2.4. صور شخصية

يجب أن يقدم الزوجان صورًا شخصية حديثة ليتم استخدامها في الأوراق الرسمية.

3. إجراءات الزواج في تركيا

إتمام عملية الزواج في تركيا يتطلب اتباع خطوات قانونية واضحة، تتضمن التوجه إلى الجهات المعنية في البلد للحصول على الموافقة وإتمام عقد الزواج.

3.1. التسجيل لدى المكاتب الحكومية

الزواج في تركيا يتم عند مكتب الزواج المدني (Nikah Dairesi). بعد تقديم الوثائق المطلوبة، سيتم تحديد موعد لحفل الزواج المدني. في تركيا، يتم الزواج المدني فقط في هذه المكاتب الحكومية المعتمدة.

نصائح:

• حدد موعدًا مسبقًا مع مكتب الزواج وكن جاهزًا لتقديم جميع الوثائق المطلوبة.
• تأكد من أن جميع المستندات التي تقدمها باللغة التركية أو مترجمة إلى اللغة التركية من قبل مترجم معتمد.

3.2. عقد الزواج المدني

في الموعد المحدد، يقوم المسؤول في المكتب بتقديم عقد الزواج المدني، حيث يقرأ الزوجان تفاصيل العقد. بعد ذلك، يتم توقيع الزوجين على العقد بحضور شاهدين، ليتم إتمام العملية.

نصائح:

• من المهم حضور شاهدين أثناء توقيع عقد الزواج في المكتب المدني. في حالة غياب الشهود، يمكن للمكتب توفير الشهود.
• تأكد من أنك قرأت وفهمت عقد الزواج قبل التوقيع عليه.

3.3. تسجيل الزواج في السجلات الرسمية

بعد توقيع العقد، يتم تسجيل الزواج في السجلات الرسمية وتزويد الزوجين بشهادة الزواج. هذه الشهادة هي المستند الذي يثبت الزواج قانونيًا في تركيا، ويمكن استخدامها لأغراض أخرى مثل طلب تغيير الحالة الاجتماعية في الوثائق الرسمية.

4. الزواج بين الأجانب في تركيا

إذا كان الزوجان من جنسيات مختلفة، فلا توجد مشاكل قانونية كبيرة تمنع الزواج. يجب على الأجنبي تقديم وثائق إضافية تشمل شهادة من السفارة الخاصة به في تركيا تؤكد أن الشخص غير متزوج في بلده. العملية مشابهة للزواج بين الأتراك، مع ضرورة تقديم كافة الوثائق المطلوبة من طرفين.

4.1. التوثيق في السفارة

يجب على الأجنبي الحصول على شهادة عزوبية من سفارته أو قنصليته في تركيا. يمكن أن يكون الحصول على هذه الشهادة خطوة أساسية لإثبات القدرة على الزواج.

نصائح:

• تواصل مع السفارة الخاصة بك للحصول على الشهادات الضرورية.
• تأكد من أن الشهادة مترجمة إلى اللغة التركية إذا كانت مكتوبة بلغة أخرى.

5. حقوق المرأة في الزواج في تركيا

تركيا من الدول التي تمنح الحقوق المتساوية للمرأة في الزواج. بالإضافة إلى ذلك، تركيا لديها قوانين صارمة تحمي حقوق المرأة في الزواج والحياة الزوجية. تشمل هذه الحقوق:

• الحق في الطلاق: المرأة في تركيا يمكنها طلب الطلاق في حال كانت ترغب في إنهاء العلاقة الزوجية.
• الحقوق المالية: المرأة في تركيا تحظى بحقوق مالية متساوية مع الزوج، بما في ذلك الحق في الميراث و التصرف في الممتلكات.

نصائح:

• من المهم أن تكون المرأة على دراية بحقوقها القانونية في الزواج في تركيا.
• في حال حدوث خلافات قانونية، يجب البحث عن استشارات قانونية من محامي متخصص.

6. الطلاق في تركيا

الطلاق في تركيا يعتبر أمرًا قانونيًا رسميًا يخضع لمجموعة من الإجراءات التي يجب اتباعها. إذا كان أحد الزوجين يرغب في الطلاق، يجب أن يتوجه إلى محكمة الأسرة لرفع دعوى طلاق.

6.1. الطلاق بالتراضي

إذا كان الطرفان موافقين على الطلاق بشكل متبادل، يمكنهما تقديم طلب طلاق معًا أمام المحكمة للحصول على حكم الطلاق بشكل أسرع.

6.2. الطلاق بسبب الخلافات

في حالة حدوث خلافات زوجية، يمكن للطرفين تقديم طلبات الطلاق بناءً على مبررات قانونية مثل الإساءة، التعنيف، أو الإهمال.